2014.08.28 Planetside2 News （アップデートについて）

・8 月アップデートのパッチ内容が公開され午後 10 時にダウン予定とアナウンスされましたが、その後重大な問題が発見された為にパッチは延期されました。
・パッチ翻訳はこの後行いますが、多分今日中には完成しません。

Bad news folks; we hit an issue at the last minute and need to postpone the build; no new ETA yet #planetside2

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 28

　皆さん、悪いニュースです。最終段階で問題に直面し、ビルドを延期する必要があります。新しい予定日は、まだ未定です。

In case you're curious, the bug is with water not rendering properly. Very ugly stuff that you wouldn't want to see on Live.

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 28

　詳細を知りたい方のために説明すると、水が適正に描画されないバグです。非常に醜い物で、あなたはライブサーバーで見たいとは思わないでしょう。

@MacheteV_PS2 pic.twitter.com/jsxJWm9P1X

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 28

(BcB)｡oO（そのバグの画像です）

@Zorplex Nah we'll be out Friday with everything or hotfix that issue tomorrow; it's been live too long already. We feel your pain =/

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 28

来週まで、ディレクティブの進捗が消えるのを怖れ続けないといけないのか。

　いえ、私達は金曜日に全て導入するか、明日（アメリカ時間木曜日）問題の臨時修正を行います。その問題がライブサーバーにおいて、既に長く存在し過ぎています。私達は、あなたの痛みを感じています。

@LoganBoulanger1 yeah we're looking at that for a hotfix after the august update

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 28

乗物から降りると、空中に放り出されて落下死するバグは？

　はい、私達は 8 月アップデートの後で行う臨時修正のために、それを調査しています。

@darkmatter556 Just missed this update, so we may hotfix it or just wait until Sept update. But no later.

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 27

スコープの変更は、いつ？

　このアップデートには、入りませんでした。だから臨時修正で導入するか、9 月アップデートまで待ちます。それ以上は、遅れません。

@mattgribble Hopefully Sept update will get those

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 27

Wraith 透明時の装飾バグは？

　上手く行けば、9 月アップデートにそれ等が盛り込まれるでしょう。

@TylerSzabo Yessir

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 27

"Fixed an issue where objects from one zone would sometimes appear in a different zone." 　これって、空中に浮いている岩などの修正？

　はい。

@LCTRgames Not quite yet; we want to get some more fixes in first. Most likely Sept.

— David Carey (@dcarey7761) 2014, 8月 27

Hossin 大陸の"Early Expedition"は、取れる？

　全くもってまだです。私達はまず、幾つかの修正をもっと行いたい。多分、9 月になります。

---

[PTS] Unofficial patch notes 2014-08-12/2014-08-25 - many fixes, Harasser buff vs Canister, keybinding stuff (both PC/PS4), FX, ...
（Reddit フォーラムより。ファンの Shaql による投稿です。気になった所だけ）

◆http://imgur.com/a/unZbM に全ての画像があります。一部のみ紹介します。

■リボン
・Drill Sergeant


・Mentorship


・Squad Leadership


・Strategic Warfare


■ディレクティブ

・Squad Leadership


・Valkyrie


・Rumble seat kill


-----ここから下は、プレステージ導入時用の素材です-----

・Valkyrie Expert


・Valkyrie Master


・Valkyrie Ace



■デス画面では、キーボードが無効に。
・マウスの左クリックでデプロイ選択、右クリックでクイック・スポーン。

■ディレクティブ・トラッカー（追跡）
・３つまで、メイン画面にディレクティブの進捗をクリップ留めしておけます。

■ビークルが破壊された破片を全て調整。

■ランブルシートで使えるアビリティの変更
・メディックの範囲ヒール。
・ヘビーアサルトの Nanite Mesh Generator 。
・インフィルトレーターのクローク
・メディキット、レストアキット。
・リペア・ツール。
・ナノ・リジェネ・デバイス。（バルキリーだと片面に２人並ぶので、隣のプレイヤーをヒール出来る？）

-----------------------

◆http://imgur.com/a/MhQim に全ての画像があります。一部のみ紹介。

■市街戦バトルグラウンド、地形用基礎素材

・建物


・高速道路 30 度


・高速道路 45 度


・高速道路ランプ


・高速道路直線


・高速道路支柱


・高層ビル基礎


・トンネル


・Shaql が適当に使用した画像

---

Construction Site Delta going to be replaced with a real outpost. Here's the site (with delta in the background): pic.twitter.com/jUdf6Lei4t

— Malorn (@xalorn) 2014, 8月 27

　Construction Site Delta は、本当のアウトポストへ置き換えられます。この画像の場所です。（後ろにデルタが見えます）

---

http://youtu.be/-9Byjv1rlrM


　オーラクシアン・ロケランの Kraken 。エフェクトは C4 のと同じですね。音注意ｗ

---

●TOP

---